It happens all too often in Dianetic auditing that:

(a) No further items on the assessment list read but

В дианетическом одитинге слишком часто случается следующее:

(b) The pc still has these somatics.

а) в списке оценивания больше нет пунктов, дающих показания, но

This is quite a problem. It cuts short the number of hours that can be delivered and leaves an unhappy pc.

б) у ПК все еще остаются эти соматики.

But what do you know, the list isn't null. It is suppressed or invalidated.

Это действительно является проблемой. Это сокращает количество часов, которые могут быть предоставлены и оставляет ПК несчастным.

Here is where the Dianetic Auditor bridges over into Scientology, to which this action properly belongs.

Но вы должны знать, что список не нулевой. Он подавлен или обесценен.

There are many many such Scientology actions which the Dianetic Auditor will learn how to do when he studies to become a Scientology class auditor.

Это то место, где дианетический одитор переходит к саентологии, которой собственно и принадлежит это действие.

However, the great importance of the problem of a null or apparently dead list makes it necessary to teach the Dianetic Auditor this technique.

Существует очень много таких саентологических действий, которые дианетический одитор будет изучать, когда станет обучаться на одитора саентологического класса.

Situation: No item on the Health Form or list now reads, one or more have been run, the pc still has symptoms that are on the list. But they won't read.

Однако, большое значение проблемы нулевого или, по-видимому, мертвого списка, делает необходимым обучение дианетического одитора этой технике.

Solution: The DN auditor nulls by suppress "button" and if needed, the invalidate button.

СИТУАЦИЯ: В форме здоровья или списке СЕЙЧАС НЕТ ДАЮЩИХ ПОКАЗАНИЯ ПУНКТОВ, ОДИН ИЛИ БОЛЬШЕ БЫЛИ ПРОЙДЕНЫ, У ПК ВСЕ ЕЩЕ ИМЕЮТСЯ СИМПТОМЫ, УКАЗАННЫЕ В СПИСКЕ. НО ОНИ НЕ ДАЮТ ПОКАЗАНИЙ.

This is normally called "getting in the suppress button" or "getting in the invalidate button".

РЕШЕНИЕ: ОДИТОР ОБНУЛЯЕТ ПОСРЕДСТВОМ «КНОПКИ» ПОДАВЛЕНИЯ И, ЕСЛИ НЕОБХОДИМО, «КНОПКИ» ОБЕСЦЕНИВАНИЯ.

It is called button because when you push it (say it) you can get a meter reaction.

Обычно это называется «вдавить кнопку подавления» или «вдавить кнопку обесценивания».

In Scientology, this is called "Nulling by suppress".

Это называется КНОПКОЙ потому, что когда вы надавливаете на нее (говорите это), вы можете получитьаете реакцию на е-метре.

All right, the list comes out all X – nothing reading.

В саентологии это называется «обнуление по подавлению». Хорошо, список выдает все Х – ничто не дает показания.

The auditor, watching the needle out of the corner of his eye and also looking at the list (a trick you must be able to do so as never to miss a read on the meter), nulls down the list on all unrun items.

Одитор, наблюдая за стрелкой уголком глаза, а также глядя на список (трюк, который вы должны уметь исполнять, чтобы никогда не пропускать показания на Э-метре), обнуляет список по всем не пройденным пунктам.

"On the item 'dizzy feeling' has anything been suppressed?"

«На пункте «ощущение головокружения» было что-нибудь подавлено?»

"On the item 'painful head' has anything been suppressed? That reads. "

«На пункте «тяжелая голова» было что-нибудь подавлено? Это дает показания".

PC: "Yes, I suppress it all the time. "

ПК: «Да, я подавляю это все время".

Auditor: "Painful head. That reads. Are you interested in running that item?"

Одитор: «Тяжелая голова. Это дает показания. Ты заинтересован в прохождении этого пункта?»

PC: "Yes! I kept wondering why it never read. "

ПК: «Да! Меня удивляло, почему он никогда не давал показания".

The auditor then runs R3R.

Затем одитор проходит R3R.

In the case of Invalidate, if suppress doesn't read, one "puts in the invalidate button".

В случае обесценивания, если подавление не дает показаний, «вводят кнопку обесценивания».

Auditor, reading an apparently null list:

Одитор, читая явно нулевой список:«На пункте «ощущение головокружения» было что-нибудь обесценено?» «На пункте «больная нога» было что-нибудь обесценено? Это дает показания». ПК: «Да, потому что это не дало показания в первый раз». «Больная нога. Это дает показания. Ты заинтересован в прохождении этого пункта?» ПК: «Да!»

"On the item 'dizzy feeling' has anything been invalidated?"

Следовательно, одитор проходит R3R.

"On the item 'sore feet' has anything been invalidated? That reads. "

Как вы будете изучать в саентологии, когда ПК подавляет или обесценивает что-нибудь, показания переносятся на подавление или обесценивание, что бы это ни было. Теперь подавление или обесценивание дают показания, пункт сам по себе не даст их, пока кто-либо не введет кнопку (подавления или обесценивания).

PC: "Yes, because it didn't read in the first place. "

НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДИАНЕТИЧЕСКОМУ ПК ЗАКАНЧИВАТЬ ОДИТИНГ ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО СПИСОК ЕГО НЕПРОЙДЕННЫХ ПУНКТОВ НЕ ДАЕТ ПОКАЗАНИЙ НА Е-МЕТРЕ.

"Sore feet. That reads. Are you interested in running that item?"

Вводите подавление или обесценивание на пунктах, как показано выше.

PC: "Yes!"

Это быстрое действие, не двухстороннее общение между пунктами. Вы спрашиваете Э-метр, а не ПК.

So the auditor runs R3R.

Надеюсь, это поможет.

As you will learn in Scientology, when the pc suppresses or invalidates something, the read transfers to suppress or invalidate, whichever they did. Suppress or invalidate now read, the item itself doesn't until one puts the button (suppress or invalidate) in.

Don't let a Dianetic pc off auditing just because his unrun list items won't read on the meter.

Get in Suppress and Invalidate on the items as above.

It is a rapid action, not two way comm between items. You ask the meter, not the pc.

Hope this helps.